होम / ऐसा भी होता है / Zara की शर्ट क्यों हो रही है Twitter पर ट्रोल? कमेंट्स पढ़कर नहीं रोक पाएंगे हंसी!
Zara की शर्ट क्यों हो रही है Twitter पर ट्रोल? कमेंट्स पढ़कर नहीं रोक पाएंगे हंसी!
Zara ने सफेद रंग की एक शर्ट बनाई है और इस शर्ट पर जो लिखा है उस वजह से शर्ट और कंपनी दोनों सोशल मीडिया पर ठहाकों की वजह बन गए हैं.
बिजनेस वर्ल्ड ब्यूरो 2 years ago
सोशल मीडिया पर अक्सर अजीबोगरीब चीजें आपको देखने को मिल ही जाती हैं. कभी-कभी बड़े और काफी मशहूर ब्रैंड्स भी कुछ ऐसा करते हैं जिसकी बदौलत वह सोशल मीडिया पर काफी ज्यादा मशहूर हो जाते हैं. हाल ही में कपड़े बनाने वाली कंपनी Zara ने कुछ ऐसा कर दिया है जिसकी वजह से वह सोशल मीडिया पर काफी ज्यादा वायरल हो रही है.
Zara ने लिखी गलत हिंदी
दरअसल Zara ने सफेद रंग की एक शर्ट बनाई है और इस शर्ट पर जो लिखा है उसकी वजह से यह शर्ट और कंपनी दोनों ही सोशल मीडिया पर ठहाकों की वजह बन गए हैं. सफेद रंग की इस शर्ट पर जहां एक तरफ हिंदी में लिखा है ‘दिल्ली की धुप’ वहीं दूसरी तरफ ‘चावल’ लिखा है. न ही ये एक वाक्य है और न ही इसका कोई अर्थ है और लोगों को भी समझ नहीं आ रहा है कि आखिर Zara ने बिना मतलब वाले हिंदी के कुछ शब्द अपनी शर्ट पर ऐसे ही क्यों लिख दिए हैं? वहीं दूसरी तरफ कुछ लोगों का मानना है कि शायद कंपनी को भी नहीं पता कि शर्ट पर क्या लिखा है.
कहां से हुई शुरुआत?
इस कन्फ्यूजन को सबसे पहले ट्विटर पर शिल्पा कनन नाम की एक यूजर ने अपने ट्वीट के माध्यम से साझा किया था. उन्होंने सफ़ेद रंग की इस शर्ट की एक तस्वीर साझा की और कैप्शन में लिखा ‘LOL! Zara एक ऐसी शर्ट बेच रही है जिसपर हिंदी ममें कुछ लिखा हुआ है और इन शब्दों का कोई मतलब नहीं है. शर्ट की एक तरफ चावल लिखा हुआ है, जो एक प्रकार का खाद्य पदार्थ है और शर्ट की दूसरी तरफ दिल्ली की धुप या दिल्ली की गर्मी लिखा हुआ है. इस तस्वीर को शिल्पा ने ‘Lost In Translation’ हैशटैग के साथ साझा किया था.
lol! Zara is selling a shirt that has Hindi words that make no sense: One side says 'Chawal — elements of voyage' which is rice and the other says 'Delhi's sun/ heat Delhi.' ? #lostintranslation pic.twitter.com/jLxAR0uUOV
— Shilpa (@shilpakannan) June 14, 2023
ट्विटर पर जमकर उड़ा शर्ट का मजाक
धीरे-धीरे यह ट्वीट ज्यादा से ज्यादा लोगों तक पहुंचने लगा और ट्विटर पर ही इसे 1 लाख से ज्यादा बार देखा जा चुका है. जहां एक तरफ बहुत से यूजर्स को लगा कि शायद कंपनी को हिंदी में क्या लिखा है वह समझ नहीं आया, वहीं बहुत से यूजर्स का मानना है कि कंपनी ‘Rise’ लिखना चाहती थी लेकिन गलती से यह ‘Rice’ हो गया और टाइपो में गलती के बावजूद भी उसे बस ट्रांसलेट करके शर्ट पर प्रिंट कर दिया गया. कुछ लोग ऐसे भी हैं जिनका मानना है कि कंपनी शायद ‘छांव’ लिखना चाहती थी लेकिन वो गलती से ‘चावल’ हो गया.
किसके लिए बनी है ये शर्ट?
एक यूजर ने तो मॉडल को ही ट्रोल कर दिया और कमेंट कर लिखा ‘वैसे देखा जाए तो मॉडल भी चावल के एक लंबे दाने जैसा ही है’. अब बासमती है या नहीं, ये तो उसी व्यक्ति से पता चलेगा जो इसे पहनेगा. कुछ ट्विटर यूजर्स की मानें तो लोग इस सबके बावजूद भी ये शर्ट खरीदेंगे और उसके लिए बहुत से अन्य कारण भी हो सकते हैं. एक यूजर ने लिखा भारतीय लोग सबसे पहले इस शर्ट को खरीदेंगे तो वहीं एक यूजर ने कमेंट कर कहा कि कम से कम ये शर्ट दिल्ली के पालिका बाजार में देखने को नहीं मिलेगी और भारतीयों से ज्यादा ये शर्ट पश्चिमी देशों के निवासियों के लिए मालूम होती है क्योंकि डिजाईन अच्छा है और शब्दों का मतलब उन्हें समझ नहीं आएगा. या फिर साउथ दिल्ली का कोई व्यक्ति भी इसे पहन सकता है.
यह भी पढ़ें: Export में आई कमी से निपटने के लिए सरकार ने बनाई नई रणनीति, अब इन पर होगा फोकस
टैग्स